अथ शक्तेः परावस्था यैर्भक्त्या परिगीयते ।
युक्त्या प्रकाशितो देवस्ततः शक्तिदशा यतः ॥१॥
atha śakteḥ parāvasthā yairbhaktyā parigīyate |
yuktyā prakāśito devastataḥ śaktidaśā yataḥ
ಈಗ ಶಕ್ತಿಯ ಪರಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ — ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನಿಂದಲೇ ಶಕ್ತಿದಶೆ (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).