Home trika The Vision of Śiva 2.90 The Vision of Śiva2.90
तस्यापि कथिता पञ्चतत्त्वदीक्षाविधौ क्वचित् ।
न वाच इष्यते तद्वत्तस्त्मात्सर्वं शिवात्मकम् ॥९०॥
tasyāpi kathitā pañcatattvadīkṣāvidhau kvacit |
na vāca iṣyate tadvattastmātsarvaṃ śivātmakam
tasya api — அதற்கும்கூட (சொல்லுக்கும்) ; kathitā — கூறப்பட்டது ; pañcatattvadīkṣāvidhau — பஞ்ச-தத்துவ-தீக்ஷா-விதியில் (ஐந்து-தத்துவ தீட்சைச் சடங்கில்) ; kvacit — எங்கேனும் (சில இடத்தில்) ; na — இல்லை ; vācaḥ — வாக்கிற்கு (சொல்லுக்கு) ; iṣyate — அங்கீகரிக்கப்படுகிறது ; tadvat — அவ்வாறு (அந்த சிறப்பு-வகையில்) ; tasmāt — ஆகவே ; sarvam — அனைத்தும் ; śivātmakam — சிவ-ஆத்மகமே (சிவத்தையே ஸ்வரூபமாகக் கொண்டது) பஞ்ச-தத்துவ-தீக்ஷா-விதியில் (ஐந்து-தத்துவ தீட்சைச் சடங்கில்) எங்கேனும் அது (சிவ-தன்மை) கூறப்பட்டது; வாக்கிற்கு அவ்வாறு (சிவ-தன்மை) அங்கீகரிக்கப்படவில்லை; ஆகவே அனைத்தும் சிவ-ஆத்மகமே (சிவத்தையே ஸ்வரூபமாகக் கொண்டது).
← 2.89 3.1 →