The Vision of Śiva· 2.89 / 90

The Vision of Śiva2.89

2.89
कण्ठादौ वदने वायौ व्यापारो वाग्रुतस्य सा । करणं, नादरूपादिशब्दस्यास्ति शिवात्मता ॥८९॥
kaṇṭhādau vadane vāyau vyāpāro vāgrutasya sā | karaṇaṃ, nādarūpādiśabdasyāsti śivātmatā
— கண்டம் முதலியவற்றில் ; — வாயில் ; — வாயுவில் (மூச்சில்) ; — வ்யாபாரம் (செயல்) ; — வாக்காகக் கேட்கப்படுவதன் (சொல்லாக ஒலிப்பதன்) ; — அது ; — கரணம் (கருவி) ; — நாத-ரூபம் முதலிய ஶப்தத்திற்கு ; — உண்டு ; — சிவ-ஆத்மதை (சிவ-தன்மை)

கண்டம் முதலியவற்றில், வாயில், வாயுவில் (மூச்சில்) நிகழும் வ்யாபாரம் (செயல்) வாக்காகக் கேட்கப்படும் ஒலியின் கரணம் (கருவி); நாத-ரூபம் முதலிய ஶப்தத்திற்கு சிவ-ஆத்மதை (சிவ-தன்மை) உண்டு.