The Vision of Śiva· 2.88 / 90

The Vision of Śiva2.88

2.88
यथा सर्वपदार्थानां भगवच्छिवरूपता । तद्वद्वागिन्द्रियस्यापि न पुनः सा परा दशा ॥८८॥
yathā sarvapadārthānāṃ bhagavacchivarūpatā | tadvadvāgindriyasyāpi na punaḥ sā parā daśā
— எவ்வாறு ; — அனைத்து பதார்த்தங்களுக்கும் (பொருள்களுக்கும்) ; — பகவான்-சிவ-ரூபத்தன்மை ; — அவ்வாறே ; — வாக்-இந்திரியத்திற்கும் (சொல்-புலனுக்கும்) ; — ஆனால் இல்லை ; — அந்த ; — பரா-தஶை (மேலான நிலை)

எவ்வாறு அனைத்து பதார்த்தங்களுக்கும் (பொருள்களுக்கும்) பகவான்-சிவ-ரூபத்தன்மை (உள்ளதோ), அவ்வாறே வாக்-இந்திரியத்திற்கும் (உள்ளது); ஆனால் அது அந்த பரா-தஶை (மேலான நிலை) அல்ல.