The Vision of Śiva· 2.89 / 90

The Vision of Śiva2.89

2.89
कण्ठादौ वदने वायौ व्यापारो वाग्रुतस्य सा । करणं, नादरूपादिशब्दस्यास्ति शिवात्मता ॥८९॥
kaṇṭhādau vadane vāyau vyāpāro vāgrutasya sā | karaṇaṃ, nādarūpādiśabdasyāsti śivātmatā
— କଣ୍ଠ ଆଦିରେ ; — ମୁଖରେ ; — ବାୟୁରେ ; — ବ୍ୟାପାର, କ୍ରିୟା ; — ବାକ୍ ରୂପେ ଶ୍ରୁତ (ଯାହା ଶୁଣାଯାଏ ସେହି ଶବ୍ଦ)ର ; — ତାହା ; — କରଣ (ଉପକରଣ) ; — ନାଦରୂପ ଆଦି ଶବ୍ଦର ; — ଅଛି ; — ଶିବାତ୍ମତା (ଶିବ-ସ୍ୱରୂପ)

ବାକ୍ ରୂପେ ଶ୍ରୁତ (ଯାହା ଶୁଣାଯାଏ ସେହି ଶବ୍ଦ)ର କଣ୍ଠ ଆଦିରେ, ମୁଖରେ, ବାୟୁରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟାପାର (କ୍ରିୟା) — ତାହା (କେବଳ) କରଣ (ଉପକରଣ); (ତଥାପି) ନାଦରୂପ ଆଦି ଶବ୍ଦର ଶିବାତ୍ମତା (ଶିବ-ସ୍ୱରୂପ) ଅଛି।