Home trika The Vision of Śiva 2.85 The Vision of Śiva2.85
सा स्थिता पूर्वतस्तस्या इच्छायाः प्रसरः कथम् ।
यावन्न सूक्ष्म उल्लासश्चितः कार्योन्मुखः स्थितः ॥८५॥
sā sthitā pūrvatastasyā icchāyāḥ prasaraḥ katham |
yāvanna sūkṣma ullāsaścitaḥ kāryonmukhaḥ sthitaḥ
sā — அவள் (முற்பகுதியான பஶ்யந்தீ) ; sthitā — நிற்கிறாள் ; pūrvataḥ — முற்பகுதியில் ; tasyāḥ — அவளது ; icchāyāḥ — இச்சையின் ; prasaraḥ — ப்ரசரம் (பெருக்கு) ; katham — எவ்வாறு ; yāvat — எந்த அளவுக்கு ; na — இல்லை ; sūkṣmaḥ — சூக்ஷ்மமான (நுண்ணிய) ; ullāsaḥ — உல்லாசம் (எழுச்சி) ; citaḥ — சித்தின் (சைதன்யத்தின்) ; kāryonmukhaḥ — காரியத்தை நோக்கியதாய் ; sthitaḥ — நிற்கிறது அந்த (பஶ்யந்தீ) முற்பகுதியில் நிற்கிறாள்; சித்தின் (சைதன்யத்தின்) சூக்ஷ்மமான உல்லாசம் (எழுச்சி) காரியத்தை நோக்கி நிற்காதவரை, அவளது அந்த இச்சையின் ப்ரசரம் (பெருக்கு) எவ்வாறு?
← 2.84 2.86 →