tasyā api sāmarasye vyavasthāvān sthitaḥ śivaḥ |
evaṃ bhavaprakriyāyā api sūkṣmatarā sthitiḥ
— அவளதும்கூட; — சாமரஸ்யத்தில் (சமரசத்தில்); — தனது வ்யவஸ்தையுடையவனாய் (ஒழுங்குடையவனாய்); — நிலைபெறுகிறான்; — சிவன்; — இவ்வாறு; — பவ-ப்ரக்ரியையினதும்கூட (உலகியல்-வெளிப்பாட்டின்); — இன்னும் சூக்ஷ்மதரமான (மிக நுண்ணிய); — நிலை
அவளது சாமரஸ்யத்திலும்கூட (சமரசத்திலும்) தனது வ்யவஸ்தையுடன் (ஒழுங்குடன்) சிவன் நிலைபெறுகிறான்; இவ்வாறு பவ-ப்ரக்ரியையின் (உலகியல்-வெளிப்பாட்டின்) நிலையும் இன்னும் சூக்ஷ்மதரமானது.