सा स्थिता पूर्वतस्तस्या इच्छायाः प्रसरः कथम् ।
यावन्न सूक्ष्म उल्लासश्चितः कार्योन्मुखः स्थितः ॥८५॥
sā sthitā pūrvatastasyā icchāyāḥ prasaraḥ katham |
yāvanna sūkṣma ullāsaścitaḥ kāryonmukhaḥ sthitaḥ
അവൾ (പശ്യന്തി പൂർവഭാഗമായി) സ്ഥിതയാണ്; (എങ്കിൽ) അവൾക്ക് മുമ്പുള്ള ആ ഇച്ഛയുടെ പ്രസരം എങ്ങനെ? — കാര്യോന്മുഖമായ ചിത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഉല്ലാസം സ്ഥിതമാകുവോളം (ഇച്ഛ പ്രസരിക്കില്ല).