सा स्थिता पूर्वतस्तस्या इच्छायाः प्रसरः कथम् ।
यावन्न सूक्ष्म उल्लासश्चितः कार्योन्मुखः स्थितः ॥८५॥
sā sthitā pūrvatastasyā icchāyāḥ prasaraḥ katham |
yāvanna sūkṣma ullāsaścitaḥ kāryonmukhaḥ sthitaḥ
ती (इच्छा) पूर्वी (पूर्वभागी) स्थित असते; (पण) तिच्या त्या इच्छेचा प्रसार कसा (होईल) — जोपर्यंत चित्चा (चैतन्याचा) सूक्ष्म, कार्योन्मुख (कार्याकडे वळलेला) उल्लास (उठाव) स्थित होत नाही (तोपर्यंत)?