The Vision of Śiva2.85
सा स्थिता पूर्वतस्तस्या इच्छायाः प्रसरः कथम् ।
यावन्न सूक्ष्म उल्लासश्चितः कार्योन्मुखः स्थितः ॥८५॥
sā sthitā pūrvatastasyā icchāyāḥ prasaraḥ katham |
yāvanna sūkṣma ullāsaścitaḥ kāryonmukhaḥ sthitaḥ
— ಅವಳು (ಪೂರ್ವ ಭಾಗವಾದ ಪಶ್ಯಂತೀ) ; — ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ; — ಮೊದಲು ; — ಅವಳ ; — ಇಚ್ಛೆಯ ; — ಪ್ರಸರಣ ; — ಹೇಗೆ ; — ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಸೂಕ್ಷ್ಮ ; — ಉಲ್ಲಾಸ (ಉದಯ) ; — ಚಿತ್ನ ; — ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಉನ್ಮುಖವಾದ ; — ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅವಳು (ಪಶ್ಯಂತೀ) ಮೊದಲು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಆ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಸರಣವು ಹೇಗೆ? — ಚಿತ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸವು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಉನ್ಮುಖವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.