The Vision of Śiva2.85
सा स्थिता पूर्वतस्तस्या इच्छायाः प्रसरः कथम् ।
यावन्न सूक्ष्म उल्लासश्चितः कार्योन्मुखः स्थितः ॥८५॥
sā sthitā pūrvatastasyā icchāyāḥ prasaraḥ katham |
yāvanna sūkṣma ullāsaścitaḥ kāryonmukhaḥ sthitaḥ
— সেয়া (পশ্যন্তী, পূৰ্ব ভাগ হিচাপে) ; — থিৰ হৈ থাকে ; — পূৰ্বত ; — তাইৰ ; — ইচ্ছাৰ ; — প্ৰসাৰ, বহিৰ্প্ৰৱাহ ; — কেনেকৈ ; — যিমানলৈকে ; — নহয় ; — সূক্ষ্ম ; — উল্লাস, উত্থান ; — চিৎৰ ; — কাৰ্যৰ অভিমুখ ; — থিৰ হয় সেয়া (পশ্যন্তী) পূৰ্বত থিৰ হৈ থাকে (যদি কোৱা হয়), তেন্তে তাইৰ সেই ইচ্ছাৰ প্ৰসাৰ কেনেকৈ (হ’ব), যিমানলৈকে চিৎৰ সূক্ষ্ম উল্লাস কাৰ্যৰ অভিমুখ হৈ থিৰ নহয়?