Home trika The Vision of Śiva 2.34 The Vision of Śiva2.34
सत्या वा स्यादसत्या वा न मध्यायाः समन्वयः ।
विद्या न भवतीत्येवं तत्तल्या काचिदापतेत् ॥३४॥
satyā vā syādasatyā vā na madhyāyāḥ samanvayaḥ |
vidyā na bhavatītyevaṃ tattalyā kācidāpatet
satyā — சத்யமா (மெய்யா) ; vā — ஒன்று ; syāt — இருக்கலாம் ; asatyā — அசத்யமா (பொய்யா) ; vā — அல்லது ; na madhyāyāḥ — இடைப்பட்டதற்கு (மத்யமாவாகிய பஶ்யந்தீக்கு) இல்லை ; samanvayaḥ — சமன்வயம் (பொருந்துகை) ; vidyā — வித்யை (அறிவு) ; na bhavati — இல்லை ; iti evam — இவ்வாறு ; tattulyā — அதற்கு நிகரான ; kācit — ஏதேனும் (சிக்கல்) ; āpatet — வந்துசேரும் (பஶ்யந்தீ) சத்யமாக இருக்கலாம், அல்லது அசத்யமாக; இடைப்பட்டதற்கு (மத்யமாவுக்கு) சமன்வயம் (பொருந்துகை) இல்லை; 'வித்யை இல்லை' என்று இவ்வாறு அதற்கு நிகரான ஏதேனும் (சிக்கல்) வந்துசேரும்.
← 2.33 2.35 →