The Vision of Śiva· 2.34 / 90

The Vision of Śiva2.34

2.34
सत्या वा स्यादसत्या वा न मध्यायाः समन्वयः । विद्या न भवतीत्येवं तत्तल्या काचिदापतेत् ॥३४॥
satyā vā syādasatyā vā na madhyāyāḥ samanvayaḥ | vidyā na bhavatītyevaṃ tattalyā kācidāpatet
— સત્ય ; — કે ; — હોય ; — અસત્ય ; — કે ; — (પશ્યન્તીરૂપ) મધ્યનો નથી ; — સમન્વય, સંગતિ ; — વિદ્યા ; — છે જ નહીં ; — એમ ; — તેને તુલ્ય ; — કોઈ (દોષ) ; — આવી પડે

તે સત્ય હોય કે અસત્ય — (પશ્યન્તીરૂપ) મધ્યનો સમન્વય (સંગતિ) નથી. (અને જો કહો કે) 'અહીં (વાસ્તવિક) વિદ્યા છે જ નહીં' — તો તેને તુલ્ય જ કોઈ (દોષ તમારા જ પક્ષે) આવી પડે.