The Vision of Śiva2.35
सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
— மெய்யாகவே (சத்யமாகவே) எனில் ; — எனில் ; — வித்யை (அறிவு) ; — திண்ணமாக ; — அபாவம் (இன்மை) ; — அப்போது ; — ஶூன்யதை (வெறுமை) ; — வெறுமையால் ; — பாதிக்கப்படுகிறது ; — விசித்திரமே! ; — பஶ்யந்தீ ; — காட்சியே-ஸ்வரூபமானவள் வித்யை சத்யமாகவே இருந்தால், (அந்த வித்யையின் பொருளான) அபாவம் (இன்மை); அப்போது ஶூன்யதை (வெறுமை); வெறுமையால் காட்சி-ஸ்வரூபமான பஶ்யந்தீ பாதிக்கப்படுகிறது — விசித்திரமே!