सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
ଯଦି ବିଦ୍ୟା ସତ୍ୟ ହିଁ, ତଥାପି (ତାହାକୁ) କେବଳ ଅଭାବ (ବୋଲି କଲେ), ତେବେ ଶୂନ୍ୟତା (ଆସେ); ଆଉ — ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ! — ଦର୍ଶନସ୍ୱରୂପା ପଶ୍ୟନ୍ତୀ ସେହି ଶୂନ୍ୟଦ୍ୱାରା ବାଧିତ (ଖଣ୍ଡିତ) ହୁଏ।