The Vision of Śiva2.35
सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
— ಸತ್ಯವೇ ಆದರೆ ; — ಒಂದುವೇಳೆ ; — ವಿದ್ಯೆ (ಜ್ಞಾನ) ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಅಭಾವ (ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ) ; — ಆಗ ; — ಶೂನ್ಯತೆ ; — ಶೂನ್ಯದಿಂದ ; — ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಆಶ್ಚರ್ಯ! ; — ಪಶ್ಯಂತೀ ; — ದರ್ಶನಸ್ವರೂಪಳು ಅದು ಸತ್ಯವೇ ಆದರೆ, ವಿದ್ಯೆಯ ಅಭಾವವೆಂದರೆ ಶೂನ್ಯತೆ; ದರ್ಶನಸ್ವರೂಪವಾದ ಪಶ್ಯಂತೀಯು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಆಶ್ಚರ್ಯ!