The Vision of Śiva2.35
सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
— সত্যই হ’লে ; — যদি ; — বিদ্যা, জ্ঞান ; — নাম — নিশ্চয় ; — অভাৱ, অস্তিত্বহীনতা ; — তেন্তে ; — শূন্যতা ; — শূন্যৰ দ্বাৰা ; — বাধিত হয় ; — আশ্চৰ্য! ; — পশ্যন্তী ; — যাৰ স্বৰূপেই দৰ্শন যদি (পশ্যন্তী) সত্যই হয়, তেন্তে বিদ্যাৰ অভাৱ — সেয়া শূন্যতা; আশ্চৰ্য! দৰ্শন-স্বৰূপ পশ্যন্তী শূন্যৰ দ্বাৰা বাধিত হয়।