The Vision of Śiva2.35
सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
— ਜੇ ਸੱਚਮੁਚ ਸੱਚਾ ਹੋਵੇ ; — ਜੇ ; — ਵਿਦ੍ਯਾ, ਗਿਆਨ ; — ਅਰਥਾਤ੍, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਅਭਾਵ, ਨਾ-ਹੋਣਾ ; — ਤਾਂ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯਤਾ ; — ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ; — ਬਾਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ; — ਅਚੰਭਾ! ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ; — ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਵੇਖਣਾ (ਦਰਸ਼ਨ) ਹੈ ਜੇ ਉਹ (ਅਵਿਦ੍ਯਾ ਅਥਵਾ ਵਿਦ੍ਯਾ ਦਾ ਅਭਾਵ) ਸੱਚਮੁਚ ਸੱਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦ੍ਯਾ ਦਾ ਅਭਾਵ—ਅਰਥਾਤ੍ ਸ਼ੂਨ੍ਯਤਾ ਹੈ; ਅਚੰਭਾ! ਦਰਸ਼ਨ-ਆਤਮਿਕਾ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਬਾਧਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।