सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
जर (अविद्या) सत्यच असेल तर विद्यांचा (ज्ञानांचा) अभाव, म्हणजेच शून्यता प्राप्त होते; आणि — आश्चर्य! — दर्शनस्वरूप (पाहणे हेच स्वरूप असलेली) पश्यन्ती शून्येमुळे (शून्यतेने) बाधित होते.