The Vision of Śiva2.35
सत्यैव यदि विद्यानामभावस्तर्हि शून्यता ।
शून्यया बाध्यते चित्रं पश्यन्ती दर्शनात्मिका ॥३५॥
satyaiva yadi vidyānāmabhāvastarhi śūnyatā |
śūnyayā bādhyate citraṃ paśyantī darśanātmikā
— സത്യമെങ്കിൽത്തന്നെ ; — എങ്കിൽ ; — വിദ്യ ; — നിശ്ചയമായും ; — അഭാവം ; — എങ്കിൽ ; — ശൂന്യത ; — ശൂന്യതയാൽ ; — ബാധിക്കപ്പെടുന്നു ; — ആശ്ചര്യം ; — പശ്യന്തി ; — ദർശനസ്വരൂപയായവൾ വിദ്യ സത്യമെങ്കിലോ, (പിന്നെ) അതിന്റെ അഭാവമെങ്കിൽ ശൂന്യത (വരും); ദർശനസ്വരൂപയായ പശ്യന്തി ശൂന്യതയാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു — ആശ്ചര്യം!