विचित्ररचनानानाकार्यसृष्टिप्रवर्तने ।
भवत्युन्मुखिता चित्ता सेच्छायाः प्रथमा तुटिः ॥८॥
vicitraracanānānākāryasṛṣṭipravartane |
bhavatyunmukhitā cittā secchāyāḥ prathamā tuṭiḥ
பல்வேறு அமைப்பு கொண்ட நானாவித காரியங்களின் சிருஷ்டியைத் தொடங்குவதில், சித்தின் (சைதன்யத்தின்) உன்முகதை (முன்நோக்கிய நாட்டம்) எழுகிறது; அதுவே இச்சையின் முதல் துடி (முதல் கணம்).