विचित्ररचनानानाकार्यसृष्टिप्रवर्तने ।
भवत्युन्मुखिता चित्ता सेच्छायाः प्रथमा तुटिः ॥८॥
vicitraracanānānākāryasṛṣṭipravartane |
bhavatyunmukhitā cittā secchāyāḥ prathamā tuṭiḥ
വിചിത്രരചനയോടുകൂടിയ നാനാകാര്യങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചിത്തിന്റെ ഉന്മുഖത ഉണ്ടാകുന്നു; അതാണ് ഇച്ഛയുടെ പ്രഥമമായ തുടി (ക്ഷണബിന്ദു).