1.7 यदा तु तस्य चिद्धर्मविभवामोदजृम्भया ॥७॥ yadā tu tasya ciddharmavibhavāmodajṛmbhayā yadā — എപ്പോൾ ; tu — എന്നാൽ ; tasya — അവന്റെ ; ciddharmavibhavāmodajṛmbhayā — ചിത്തിന്റെ ധർമമായ വൈഭവത്തിന്റെ ആമോദജൃംഭണത്താൽ എന്നാൽ ചിത്തിന്റെ ധർമമായ വൈഭവത്തിന്റെ ആമോദജൃംഭണത്താൽ അവന്,