यदा तु तस्य चिद्धर्मविभवामोदजृम्भया ॥७॥
yadā tu tasya ciddharmavibhavāmodajṛmbhayā
ஆனால் எப்போது, சித்-தர்மத்தின் (சைதன்ய இயல்பின்) மகிமையில் கொண்ட ஆனந்தத்தின் விரிவாலான மலர்ச்சியால் (இவை நிகழ்கின்றனவோ) —
ஆனால் எப்போது, சித்-தர்மத்தின் (சைதன்ய இயல்பின்) மகிமையில் கொண்ட ஆனந்தத்தின் விரிவாலான மலர்ச்சியால் (இவை நிகழ்கின்றனவோ) —