विचित्ररचनानानाकार्यसृष्टिप्रवर्तने ।
भवत्युन्मुखिता चित्ता सेच्छायाः प्रथमा तुटिः ॥८॥
vicitraracanānānākāryasṛṣṭipravartane |
bhavatyunmukhitā cittā secchāyāḥ prathamā tuṭiḥ
तेव्हा विचित्र रचनेच्या नाना कार्यांच्या सृष्टीला प्रवृत्त करण्याकडे चित्ताची उन्मुखता (अभिमुखता) उत्पन्न होते; ती इच्छेची पहिली तुटि (क्षणमात्रा) होय.