Home trika The Vision of Śiva 1.49 The Vision of Śiva1.49
एवं भेदात्मकं नित्यं शिवतत्त्वमनन्तकम् ।
तथा तस्य व्यवस्थानान्नानारूपेऽपि सत्यता ॥४९॥
evaṃ bhedātmakaṃ nityaṃ śivatattvamanantakam |
tathā tasya vyavasthānānnānārūpe'pi satyatā
evam — இவ்வாறு ; bhedātmakam — பேதாத்மகமான (வேறுபாடு வடிவான) ; nityam — நித்யமான (நிலையான) ; śivatattvam — சிவ-தத்துவம் ; anantakam — அந்தமற்ற (முடிவற்ற) ; tathā — அவ்வாறே ; tasya — அதன் ; vyavasthānāt — (உறுதியான) நிலைப்பின் காரணமாக ; nānārūpe — நானா-ரூப (பல்வடிவ) உலகிலும் ; api — கூட ; satyatā — சத்யதை (மெய்ம்மை, உண்மை) இவ்வாறு பேதாத்மகமாகிய (வேறுபாடு வடிவான), நித்யமான, அந்தமற்ற சிவ-தத்துவம்; அவ்வாறே அதன் (உறுதியான) நிலைப்பினால், நானா-ரூப (பல்வடிவ) உலகிலும் சத்யதை (மெய்ம்மை) உண்டு.
← 1.48 2.1 →