The Vision of Śiva1.49
एवं भेदात्मकं नित्यं शिवतत्त्वमनन्तकम् ।
तथा तस्य व्यवस्थानान्नानारूपेऽपि सत्यता ॥४९॥
evaṃ bhedātmakaṃ nityaṃ śivatattvamanantakam |
tathā tasya vyavasthānānnānārūpe'pi satyatā
— এনেদৰে ; — ভেদাত্মক, ভেদ-স্বৰূপ ; — নিত্য ; — শিৱতত্ত্ব, শিৱ-নীতি ; — অনন্ত, অসীম ; — আৰু সেইদৰে ; — তাৰ ; — ব্যৱস্থানৰ (থিৰ অৱস্থানৰ) কাৰণে ; — নানা-ৰূপ (জগত)তো ; — এনেকি ; — সত্যতা, বাস্তৱতা এনেদৰে ভেদাত্মক, নিত্য, অনন্ত শিৱতত্ত্ব; আৰু সেইদৰে তাৰ ব্যৱস্থানৰ কাৰণে নানা-ৰূপ (জগত)তো সত্যতা (আছে)।