The Vision of Śiva1.49
एवं भेदात्मकं नित्यं शिवतत्त्वमनन्तकम् ।
तथा तस्य व्यवस्थानान्नानारूपेऽपि सत्यता ॥४९॥
evaṃ bhedātmakaṃ nityaṃ śivatattvamanantakam |
tathā tasya vyavasthānānnānārūpe'pi satyatā
— ಹೀಗೆ ; — ಭೇದಾತ್ಮಕ (ಭೇದಸ್ವರೂಪ) ; — ನಿತ್ಯ ; — ಶಿವತತ್ತ್ವ ; — ಅನಂತ, ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ; — ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ; — ಅದರ ; — (ಅದರ) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ (ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ) ; — ನಾನಾರೂಪವಾದ (ಜಗತ್ತಿ)ನಲ್ಲಿ ; — ಸಹ ; — ಸತ್ಯತೆ, ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಹೀಗೆ ಭೇದಾತ್ಮಕವಾದ, ನಿತ್ಯವಾದ, ಅನಂತವಾದ ಶಿವತತ್ತ್ವವಿದೆ; ಮತ್ತು ಅದರ ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನಾರೂಪವಾದ (ಜಗತ್ತಿ)ನಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ಯತೆಯಿದೆ.