Home trika The Vision of Śiva 2.1 The Vision of Śiva2.1
अथास्माकं ज्ञानशक्तिर्या सदाशिवरूपता ।
वैयाकरणसाधूनां पश्यन्ती सा परा स्थितिः ॥१॥
athāsmākaṃ jñānaśaktiryā sadāśivarūpatā |
vaiyākaraṇasādhūnāṃ paśyantī sā parā sthitiḥ
atha — இனி, இப்போது ; asmākam — எங்களுடைய ; jñānaśaktiḥ — ஞான-சக்தி ; yā — எது ; sadāśivarūpatā — சதாசிவ-ரூபத்தன்மை ; vaiyākaraṇasādhūnām — வைய்யாகரணர்களாகிய (இலக்கணமறிந்த) நல்லோர்க்கு ; paśyantī — பஶ்யந்தீ (சொல்லின் 'காண்' நிலை) ; sā — அது ; parā — பரா (மேலான) ; sthitiḥ — நிலை இனி, எங்களுடைய ஞான-சக்தி எதுவோ, அதுவே சதாசிவ-ரூபத்தன்மை; வைய்யாகரணர்களாகிய (இலக்கணமறிந்த) நல்லோர்க்கு அது 'பஶ்யந்தீ' என்னும் அந்த பரா (மேலான) நிலையாகும்.
← 1.49 2.2 →