The Vision of Śiva2.1
अथास्माकं ज्ञानशक्तिर्या सदाशिवरूपता ।
वैयाकरणसाधूनां पश्यन्ती सा परा स्थितिः ॥१॥
athāsmākaṃ jñānaśaktiryā sadāśivarūpatā |
vaiyākaraṇasādhūnāṃ paśyantī sā parā sthitiḥ
— ਹੁਣ ; — ਸਾਡੀ ; — ਗਿਆਨ-ਸ਼ਕਤੀ ; — ਜੋ ; — ਸਦਾਸ਼ਿਵ-ਰੂਪਤਾ ; — ਵੈਯਾਕਰਣ ਸਾਧੂਆਂ (ਵਿਆਕਰਣ-ਆਚਾਰੀਆਂ) ਲਈ ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ (ਵਾਣੀ ਦਾ 'ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ' ਪੱਧਰ) ; — ਉਹ ; — ਪਰਾ, ਪਰਮ ; — ਅਵਸਥਾ (ਸ਼ੰਕਾ:) ਹੁਣ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਗਿਆਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾਸ਼ਿਵ-ਰੂਪਤਾ ਹੈ; (ਅਤੇ) ਵੈਯਾਕਰਣ ਸਾਧੂਆਂ (ਵਿਆਕਰਣ-ਆਚਾਰੀਆਂ) ਲਈ ਉਹ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ (ਵਾਣੀ) ਪਰਾ ਅਵਸਥਾ ਹੈ।