The Vision of Śiva2.1
अथास्माकं ज्ञानशक्तिर्या सदाशिवरूपता ।
वैयाकरणसाधूनां पश्यन्ती सा परा स्थितिः ॥१॥
athāsmākaṃ jñānaśaktiryā sadāśivarūpatā |
vaiyākaraṇasādhūnāṃ paśyantī sā parā sthitiḥ
— ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏବେ ; — ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ; — ଜ୍ଞାନଶକ୍ତି ; — ଯାହା ; — ସଦାଶିବ-ସ୍ୱରୂପତା ; — ବୈୟାକରଣ ସାଧୁ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟାକରଣିକ)ମାନଙ୍କର ; — ପଶ୍ୟନ୍ତୀ (ବାକ୍ର 'ଦେଖୁଥିବା' ସ୍ତର) ; — ସେହି ; — ପରା, ସର୍ବୋତ୍ତମ ; — ସ୍ଥିତି ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ଜ୍ଞାନଶକ୍ତି, ସଦାଶିବ-ସ୍ୱରୂପତା — ବୈୟାକରଣ ସାଧୁ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟାକରଣିକ)ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି ପରା ସ୍ଥିତି ହିଁ ପଶ୍ୟନ୍ତୀ।