The Vision of Śiva1.28
न्यायादिभिर्न तुल्यत्वं तैर्हि या प्राकृती मतिः ।
तस्या एवात्मधर्मत्वमिष्टं न परबोधके ॥२८॥
nyāyādibhirna tulyatvaṃ tairhi yā prākṛtī matiḥ |
tasyā evātmadharmatvamiṣṭaṃ na parabodhake
— ந்யாயம் முதலிய (தரிசனங்களின் புத்தி)களுடன் ; — இல்லை ; — சமத்தன்மை, ஒப்புமை ; — அவற்றால் ; — ஏனெனில் ; — எது ; — ப்ரக்ருதியிலிருந்து எழுவது ; — மதி (அறிவாற்றல்) ; — அதற்கு ; — மட்டுமே ; — ஆத்ம-தர்மத்துவம் (தனிஜீவனின் இயல்பாதல்) ; — கருதப்படுகிறது, விரும்பப்படுகிறது ; — இல்லை ; — பர-போதகனிடம் (மேலான அறிபவனிடம்) ந்யாயம் முதலிய (தரிசனங்களின்) புத்தியுடன் சமத்தன்மை இல்லை; அவற்றால் (கூறப்படும்) எந்த ப்ராக்ருத-மதியோ (ப்ரக்ருதியிலிருந்து எழும் அறிவோ), அதற்கே ஆத்ம-தர்மத்துவம் (தனிஜீவனின் இயல்பு) உரியதாகக் கருதப்படுகிறது; பர-போதகனிடம் (மேலான அறிபவனிடம்) அன்று.