Home trika The Vision of Śiva 1.28 The Vision of Śiva1.28
न्यायादिभिर्न तुल्यत्वं तैर्हि या प्राकृती मतिः ।
तस्या एवात्मधर्मत्वमिष्टं न परबोधके ॥२८॥
nyāyādibhirna tulyatvaṃ tairhi yā prākṛtī matiḥ |
tasyā evātmadharmatvamiṣṭaṃ na parabodhake
nyāyādibhiḥ — న్యాయాది (శాస్త్రముల)చేత ; na — కాదు ; tulyatvam — సమానత్వము ; taiḥ — వాటిచేత ; hi — ఏలయన ; yā — ఏది ; prākṛtī — ప్రాకృత (ప్రకృతిజన్య) ; matiḥ — మతి (బుద్ధి) ; tasyāḥ — దానికి ; eva — యే (మాత్రమే) ; ātmadharmatvam — ఆత్మధర్మత్వము (బద్ధజీవి ధర్మమగుట) ; iṣṭam — ఇష్టము ; na — కాదు ; parabodhake — పరబోధకుని (పరమజ్ఞాత) యందు న్యాయాది (శాస్త్రముల)చేత చెప్పబడిన (బుద్ధి)తో సమానత్వము లేదు; ఏలయన ఆ ప్రాకృత మతి (బుద్ధి) (బద్ధ) ఆత్మ యొక్క ధర్మముగానే ఇష్టము—పరబోధకుని (పరమజ్ఞాత) యందు కాదు.
← 1.27 1.29 →