The Vision of Śiva1.28
न्यायादिभिर्न तुल्यत्वं तैर्हि या प्राकृती मतिः ।
तस्या एवात्मधर्मत्वमिष्टं न परबोधके ॥२८॥
nyāyādibhirna tulyatvaṃ tairhi yā prākṛtī matiḥ |
tasyā evātmadharmatvamiṣṭaṃ na parabodhake
— ਨ੍ਯਾਯ ਆਦਿ (ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ) ਨਾਲ ; — ਨਹੀਂ ; — ਤੁਲਤਾ, ਸਮਾਨਤਾ ; — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ; — ਕਿਉਂਕਿ ; — ਜੋ ; — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਉਪਜੀ, ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ; — ਮਤਿ, ਜਾਣਨ-ਸ਼ਕਤੀ ; — ਉਸੇ ਦਾ ; — ਹੀ ; — (ਜੀਵ-) ਆਤਮਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੋਣਾ ; — ਇਸ਼੍ਟ, ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ; — ਨਹੀਂ ; — ਪਰਮ ਬੋਧਕ (ਗਿਆਤਾ) ਵਿੱਚ ਨ੍ਯਾਯ ਆਦਿ (ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ) ਨਾਲ (ਇਸ ਦੀ) ਤੁਲਤਾ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਮਤਿ (ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ) ਹੈ, ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ (ਜੀਵ-) ਆਤਮਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੋਣਾ ਇਸ਼੍ਟ ਹੈ, ਪਰਮ ਬੋਧਕ (ਗਿਆਤਾ) ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।