Home trika The Vision of Śiva 1.28 The Vision of Śiva1.28
न्यायादिभिर्न तुल्यत्वं तैर्हि या प्राकृती मतिः ।
तस्या एवात्मधर्मत्वमिष्टं न परबोधके ॥२८॥
nyāyādibhirna tulyatvaṃ tairhi yā prākṛtī matiḥ |
tasyā evātmadharmatvamiṣṭaṃ na parabodhake
nyāyādibhiḥ — ન્યાય આદિ (દર્શનો)ની બુદ્ધિ સાથે ; na — નહીં ; tulyatvam — તુલ્યતા, સમાનતા ; taiḥ — તેઓ વડે ; hi — કેમ કે ; yā — જે ; prākṛtī — પ્રાકૃત (પ્રકૃતિજન્ય) ; matiḥ — મતિ ; tasyāḥ — તેનો ; eva — જ, કેવળ ; ātmadharmatvam — આત્માનો ધર્મ હોવાપણું ; iṣṭam — ઇષ્ટ, અભિપ્રેત ; na — નહીં ; parabodhake — પરબોધક (પરમ જ્ઞાતા)માં ન્યાય આદિ (દર્શનો)ની બુદ્ધિ સાથે તુલ્યતા નથી; કેમ કે તેઓ વડે જે પ્રાકૃત મતિ (કહેવાય) છે, તે કેવળ (બદ્ધ) આત્માનો ધર્મ ઇષ્ટ છે — પરબોધક (પરમ જ્ઞાતા)માં નહીં.
← 1.27 1.29 →