The Vision of Śiva1.24
घटादिग्रहकालेऽपि घटं जानाति सा क्रिया ।
जानाति ज्ञानमत्रैव निरिच्छोर्वेदनक्षतिः ॥२४॥
ghaṭādigrahakāle'pi ghaṭaṃ jānāti sā kriyā |
jānāti jñānamatraiva niricchorvedanakṣatiḥ
— கடம் முதலியவற்றைக் கிரகிக்கும் காலத்தில் ; — கூட ; — கடத்தை ; — அறிகிறது ; — அந்த ; — க்ரியை (செயல்) ; — அறிகிறது ; — ஞானம் ; — இங்கே ; — துல்லியமாக ; — இச்சை அற்றவனுக்கு ; — வேதனத்தின் (அறிதலின்) குறைபாடு கடம் முதலியவற்றைக் கிரகிக்கும் காலத்திலும், க்ரியை (செயல்) கடத்தை அறிகிறது; இங்கேயே ஞானமும் அறிகிறது; இச்சை அற்றவனுக்கு வேதனத்தின் (அறிதலின்) குறைபாடு உண்டாகும்.