The Vision of Śiva· 1.24 / 49

The Vision of Śiva1.24

1.24
घटादिग्रहकालेऽपि घटं जानाति सा क्रिया । जानाति ज्ञानमत्रैव निरिच्छोर्वेदनक्षतिः ॥२४॥
ghaṭādigrahakāle'pi ghaṭaṃ jānāti sā kriyā | jānāti jñānamatraiva niricchorvedanakṣatiḥ
— ഘടാദികളെ ഗ്രഹിക്കുന്ന കാലത്ത് ; — പോലും ; — ഘടത്തെ ; — അറിയുന്നു ; — ആ ; — ക്രിയ ; — അറിയുന്നു ; — ജ്ഞാനം ; — ഇവിടെ ; — തന്നെ ; — ഇച്ഛയില്ലാത്തവന് ; — വേദനത്തിന്റെ (അറിവിന്റെ) ക്ഷതി

ഘടാദികളെ ഗ്രഹിക്കുന്ന കാലത്തുപോലും ആ ക്രിയ ഘടത്തെ അറിയുന്നു; ഇവിടെത്തന്നെ ജ്ഞാനവും അറിയുന്നു — ഇച്ഛയില്ലാത്തവന് വേദനത്തിന്റെ (അറിവിന്റെ) ക്ഷതി (സംഭവിക്കും).