The Vision of Śiva· 1.24 / 49

The Vision of Śiva1.24

1.24
घटादिग्रहकालेऽपि घटं जानाति सा क्रिया । जानाति ज्ञानमत्रैव निरिच्छोर्वेदनक्षतिः ॥२४॥
ghaṭādigrahakāle'pi ghaṭaṃ jānāti sā kriyā | jānāti jñānamatraiva niricchorvedanakṣatiḥ
— ঘট আদি গ্ৰহণৰ কালত ; — এনেকি ; — ঘটক ; — জানে ; — সেই ; — ক্ৰিয়া ; — জানে ; — জ্ঞান ; — ইয়াত ; — এৱ — ঠিক ; — নিৰিচ্ছ (ইচ্ছাহীন)ৰ ; — বেদনৰ (জ্ঞানৰ) ক্ষতি

ঘট আদি গ্ৰহণৰ কালতো 'ঘটক জানে' — সেই ক্ৰিয়া (থাকে); ইয়াতেই 'জানে' — সেই জ্ঞান (থাকে); নিৰিচ্ছ (ইচ্ছাহীন)ৰ ক্ষেত্ৰত বেদনৰ (জ্ঞানৰ) ক্ষতি হ’ব।