The Vision of Śiva1.24
घटादिग्रहकालेऽपि घटं जानाति सा क्रिया ।
जानाति ज्ञानमत्रैव निरिच्छोर्वेदनक्षतिः ॥२४॥
ghaṭādigrahakāle'pi ghaṭaṃ jānāti sā kriyā |
jānāti jñānamatraiva niricchorvedanakṣatiḥ
— ಘಟ ಮುಂತಾದುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ; — ಸಹ, ಸಹ ; — ಘಟವನ್ನು ; — ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ; — ಆ ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ; — ಜ್ಞಾನ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ನಿಖರವಾಗಿ ; — ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ; — ವೇದನದ (ಜ್ಞಾನದ) ಕ್ಷತಿ (ಲೋಪ) ಘಟ ಮುಂತಾದುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಘಟವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಜ್ಞಾನವೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ವೇದನದ (ಜ್ಞಾನದ) ಕ್ಷತಿಯಾಗುತ್ತದೆ (ಲೋಪವಾಗುತ್ತದೆ).