cidātmaiva hi devo 'ntaḥsthitam icchāvaśād bahiḥ
yogīva nirupādānam arthajātaṃ prakāśayet
— சித்தை ஆத்மாவாகக் கொண்டவன்; — ஏனெனில், திண்ணமாக; — தேவன் (தெய்வ ஆத்மா); — உள்ளே நிலைபெற்றதை; — தனது இச்சையின் வசத்தால்; — வெளியில்; — யோகியைப் போல; — உபாதான காரணமின்றி; — பொருட்குவியலை; — தோற்றுவிக்கிறான்
ஏனெனில் சித்தையே ஆத்மாவாகக் கொண்ட தேவன், உள்ளே நிலைபெற்ற பொருட்குவியலை, தனது இச்சையின் வசத்தால், எவ்வித உபாதான காரணமுமின்றி, யோகியைப் போல வெளியில் தோற்றுவிக்கிறான்.