Verses on the Recognition of the Lord5.7
चिदात्मैव हि देवो ऽन्तःस्थितम् इच्छावशाद् बहिः
योगीव निरुपादानम् अर्थजातं प्रकाशयेत् ॥७॥
cidātmaiva hi devo 'ntaḥsthitam icchāvaśād bahiḥ
yogīva nirupādānam arthajātaṃ prakāśayet
— ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਚਿਤ੍ ਹੈ (ਉਹੀ) ; — ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ; — ਦੇਵ (ਦਿਵ੍ਯ ਆਤਮਾ) ; — ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ (ਅਰਥ) ਨੂੰ ; — (ਆਪਣੀ) ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ ; — ਬਾਹਰ ; — ਯੋਗੀ ਵਾਂਗ ; — ਉਪਾਦਾਨ (ਪਦਾਰਥਕ ਕਾਰਨ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ; — ਅਰਥ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਚਿਤ੍-ਆਤਮਾ ਦੇਵ ਹੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ ਅੰਦਰ ਟਿਕੇ ਅਰਥ-ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਯੋਗੀ ਵਾਂਗ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਪਾਦਾਨ (ਪਦਾਰਥਕ ਕਾਰਨ) ਦੇ।