Verses on the Recognition of the Lord5.7
चिदात्मैव हि देवो ऽन्तःस्थितम् इच्छावशाद् बहिः
योगीव निरुपादानम् अर्थजातं प्रकाशयेत् ॥७॥
cidātmaiva hi devo 'ntaḥsthitam icchāvaśād bahiḥ
yogīva nirupādānam arthajātaṃ prakāśayet
— চিদাত্মা এব, যাঁহার স্বরূপই চৈতন্য ; — হি, প্রকৃতপক্ষে ; — দেব (দিব্য আত্মা) ; — অন্তঃস্থিত, অভ্যন্তরে অবস্থিত (বস্তুকে) ; — ইচ্ছার বশে ; — বাহিরে ; — যোগীর ন্যায় ; — উপাদান ব্যতীত, উপাদান-কারণ ছাড়া ; — অর্থজাত, বস্তুসমূহ ; — প্রকাশিত করেন, উদ্ভাসিত করেন কারণ চিৎস্বরূপ দেবই, অন্তঃস্থিত (বস্তুকে) ইচ্ছার বশে বাহিরে, যোগীর ন্যায়, কোনো উপাদান ব্যতীতই অর্থজাতকে প্রকাশিত করেন।