Verses on the Recognition of the Lord5.7
चिदात्मैव हि देवो ऽन्तःस्थितम् इच्छावशाद् बहिः
योगीव निरुपादानम् अर्थजातं प्रकाशयेत् ॥७॥
cidātmaiva hi devo 'ntaḥsthitam icchāvaśād bahiḥ
yogīva nirupādānam arthajātaṃ prakāśayet
— ଚିଦାତ୍ମା (ଯାହାର ସ୍ୱରୂପ ଚୈତନ୍ୟ) ହିଁ ; — ନିଶ୍ଚୟ, କାରଣ ; — ଦେବ (ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମା) ; — ଅନ୍ତରେ ସ୍ଥିତ (ବସ୍ତୁ)କୁ ; — ଇଚ୍ଛାବଶରୁ ; — ବାହାରେ ; — ଯୋଗୀ ଭଳି ; — ଉପାଦାନ (ଭୌତିକ କାରଣ) ବିନା ; — ଅର୍ଥ-ସମୂହ (ବସ୍ତୁ-ଗୋଷ୍ଠୀ) ; — ପ୍ରକାଶିତ କରନ୍ତି କାରଣ ଚିଦାତ୍ମା ଦେବ ହିଁ, ଅନ୍ତରେ ସ୍ଥିତ (ବସ୍ତୁ)କୁ, ଇଚ୍ଛାବଶରୁ, ଯୋଗୀ ଭଳି ଉପାଦାନ (ଭୌତିକ କାରଣ) ବିନା, ବାହାରେ ଅର୍ଥସମୂହ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ କରନ୍ତି।