Verses on the Recognition of the Lord5.6
स्याद् एतद् अवभासेषु तेष्व् एवावसिते सति
व्यवहारे किम् अन्येन बाह्येनानुपपत्तिना ॥६॥
syād etad avabhāseṣu teṣv evāvasite sati
vyavahāre kim anyena bāhyenānupapattinā
— ইহা হইতে পারে (এইরূপ হউক) ; — আভাসসমূহে ; — সেই সেই (আভাসেই) ; — নিষ্পন্ন হইলে, সম্পন্ন হইলে ; — সতি, (অবস্থা) হইলে ; — ব্যবহার, লৌকিক কর্ম ; — কী (প্রয়োজন)? ; — অন্য দ্বারা ; — বাহ্য (বস্তু) দ্বারা ; — অনুপপত্তিযুক্ত, যাহা প্রতিষ্ঠিত হয় না (আপত্তি—) এইরূপ হউক; ব্যবহার যখন কেবল সেই সেই আভাসেই নিষ্পন্ন হইয়া যায়, তখন আর অন্য অনুপপন্ন বাহ্য (বস্তু) দ্বারা কী প্রয়োজন?