Verses on the Recognition of the Lord5.6
स्याद् एतद् अवभासेषु तेष्व् एवावसिते सति
व्यवहारे किम् अन्येन बाह्येनानुपपत्तिना ॥६॥
syād etad avabhāseṣu teṣv evāvasite sati
vyavahāre kim anyena bāhyenānupapattinā
— ಇದು ಇರಬಹುದು (ಇಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು) ; — ಇದು (ಈ ಮಾತು) ; — ಆಭಾಸಗಳಲ್ಲಿ (ತೋರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಆ (ಆಭಾಸಗಳಲ್ಲೇ) ; — ನೆರವೇರಿರುವಾಗ, ಸಂಪನ್ನವಾದಾಗ ; — ವ್ಯವಹಾರವು (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ) ; — ಏನು (ಪ್ರಯೋಜನ)? ; — ಬೇರೆಯದರಿಂದ (ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ) ; — ಬಾಹ್ಯವಾದದ್ದರಿಂದ (ಹೊರಗಿನ ಅರ್ಥದಿಂದ) ; — ಸಿದ್ಧಿಸದಿರುವಂಥದ್ದರಿಂದ ಇಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು: ಆ ಆಭಾಸಗಳಲ್ಲೇ ವ್ಯವಹಾರವು ನೆರವೇರಿರುವಾಗ, ಸಿದ್ಧಿಸದಿರುವ ಬೇರೊಂದು ಬಾಹ್ಯ (ಅರ್ಥ)ದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?