syād etad avabhāseṣu teṣv evāvasite sati
vyavahāre kim anyena bāhyenānupapattinā
— આટલું હોઈ શકે (√अस्); — અવભાસો(આભાસો)માં; — તે જ (આભાસો)માં; — (વ્યવહાર) સંપન્ન થતાં (√सो); — હોતાં (√अस्); — વ્યવહારમાં, વ્યાવહારિક પ્રવૃત્તિમાં; — શો? (પ્રશ્નાર્થક); — બીજા વડે; — બાહ્ય (વિષય) વડે; — જે અનુપપન્ન (સિદ્ધ ન થઈ શકે એવો) છે તેવા
આટલું કહી શકાય: જ્યારે વ્યવહાર તે અવભાસોમાં જ સંપન્ન થઈ જાય છે, ત્યારે — જે સિદ્ધ પણ ન થાય — એવા બીજા બાહ્ય (વિષય)થી શો પ્રયોજન?