syād etad avabhāseṣu teṣv evāvasite sati
vyavahāre kim anyena bāhyenānupapattinā
— यह हो सकता है (विधि + यह); — आभासों में; — उन्हीं (आभासों) में; — (व्यवहार के) सम्पन्न होने पर; — होने पर (√अस्, अधिकरण कृदन्त); — व्यवहार के (होने पर); — क्या (प्रयोजन)?; — अन्य से; — बाह्य (अर्थ) से; — जो अनुपपन्न (असिद्ध) है
यह इतना कहा जा सकता है: चूँकि व्यवहार उन्हीं आभासों में सम्पन्न हो जाता है, तब किसी अन्य बाह्य अर्थ से — जो सिद्ध भी नहीं होता — क्या प्रयोजन?