Verses on the Recognition of the Lord5.3
भिन्ने प्रकाशे चाभिन्ने संकरो विषयस्य तत्
प्रकाशात्मा प्रकाश्यो ऽर्थो नाप्रकाशश् च सिद्ध्यति ॥३॥
bhinne prakāśe cābhinne saṃkaro viṣayasya tat
prakāśātmā prakāśyo 'rtho nāprakāśaś ca siddhyati
— வேறுபட்டால் ; — ப்ரகாசம் (இருக்கையில்) ; — மற்றும் ; — வேறுபடாவிட்டால் ; — ஸங்கரம் (கலப்பு) ; — விஷயத்தின் ; — ஆதலின் ; — ப்ரகாசத்தை ஆத்மாவாகக் கொண்டது ; — வெளிப்படுத்தப்படத்தக்கது ; — பொருள் ; — இல்லை ; — ப்ரகாசமற்றது ; — மற்றும் ; — நிறுவப்படுகிறது ப்ரகாசம் (பொருளிலிருந்து) வேறுபட்டாலும் வேறுபடாவிட்டாலும் விஷயத்தின் ஸங்கரம் (கலப்பு) ஏற்படும்; ஆதலின் வெளிப்படுத்தப்படும் பொருள் ப்ரகாசத்தையே ஆத்மாவாகக் கொண்டது; ப்ரகாசமற்ற பொருள் எவ்வாறும் நிறுவப்படாது.