Verses on the Recognition of the Lord· 5.18 / 21

Verses on the Recognition of the Lord5.18

5.18
मायाशक्त्या विभोः सैव भिन्नसंवेद्यगोचरा कथिता ज्ञानसंकल्पाध्यवसायादिनामभिः ॥१८॥
māyāśaktyā vibhoḥ saiva bhinnasaṃvedyagocarā kathitā jñānasaṃkalpā-dhyavasāyādināmabhiḥ
— மாயா-சக்தியால் ; — வ்யாபகனின் (இறைவனின்) ; — அந்த விமர்சமே ; — வேறுபட்ட அறியப்படுபொருள்களைத் தளமாகக் கொண்டது ; — கூறப்படுகிறது ; — 'அறிவு', 'ஸங்கல்பம்', 'அத்யவஸாயம்' முதலிய பெயர்களால்

வ்யாபகனின் (இறைவனின்) அந்த விமர்சமே, மாயா-சக்தியால் வேறுபட்ட அறியப்படுபொருள்களைத் தளமாகக் கொண்டு, 'அறிவு', 'ஸங்கல்பம்', 'அத்யவஸாயம்' (உறுதிசெய்தல்) முதலிய பெயர்களால் கூறப்படுகிறது.