Verses on the Recognition of the Lord· 5.18 / 21

Verses on the Recognition of the Lord5.18

5.18
मायाशक्त्या विभोः सैव भिन्नसंवेद्यगोचरा कथिता ज्ञानसंकल्पाध्यवसायादिनामभिः ॥१८॥
māyāśaktyā vibhoḥ saiva bhinnasaṃvedyagocarā kathitā jñānasaṃkalpā-dhyavasāyādināmabhiḥ
— ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ವಿಭುವಿನ (ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಅದೇ (ಆ ವಿಮರ್ಶವೇ) ; — ಭಿನ್ನ ಸಂವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿ (ಬೇರೆಬೇರೆ ಜ್ಞೇಯಗಳ ಗೋಚರವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿ) ; — ಜ್ಞಾನ-ಸಂಕಲ್ಪ-ಅಧ್ಯವಸಾಯ ಮೊದಲಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ; — ಕಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

ವಿಭುವಿನ (ಮಹೇಶ್ವರನ) ಆ ವಿಮರ್ಶವೇ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಭಿನ್ನ ಸಂವೇದ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿ, ಜ್ಞಾನ-ಸಂಕಲ್ಪ-ಅಧ್ಯವಸಾಯ ಮೊದಲಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.